The Christmas tree debate: real or artificial?